Paddy et Murphy, deux amis de Terre-Neuve, parlaient un après-midi quand Paddy déclare à Murphy :
«Tu sais, je me rends compte que je suis fin prêt pour des vacances. Seulement, cette année je vais faire un peu différent. Ces dernières années, j'ai pris tes conseils sur où aller. Il y a trois ans, tu m’as dit d'aller à Hawaii. Je suis allé à Hawaii et Molly, ma femme, est tombée enceinte.
Puis, il y a deux ans tu m'as dit d'aller aux Bahamas et Molly est tombée à nouveau enceinte.
L'année dernière tu m’as suggéré d’aller à Tahiti et ma peur que Molly tombe enceinte s’est concrétisée.
Murphy demande Paddy : "Alors, ce que vas-tu faire cette année qui est différent?»
Paddy répond : " Cette année, j’emmène Molly avec moi !»